Translations from Bengali
( Vaishnava Devotional Poetry )

by Sri Aurobindo

Translations from Bengali:

About Us


Vision is the characteristic power of the poet, as is discriminative thought the essential gift of the philosopher and analytic observation the natural genius of the scientist. The Kavi was in the idea of the ancients the seer and revealer of truth, and though we have wandered far enough from that ideal to demand from him only the pleasure of the ear and the amusement of the aesthetic faculty, still all great poetry instinctively preserves something of that higher turn of its own aim and significance. Poetry, in fact, being Art, must attempt to make us see, and since it is to the inner senses that it has to address itself,—for the ear is its only physical gate of entry and even there its real appeal is to an inner hearing,—and since its object is to make us live 1 The Sanskrit word for poet.