eh‹ c‹ndhL cŸns‹, VbdÅš eh‹ jh‹ Ú, mšyJ Ú jh‹ eh‹. - $ m‹id
DownLoad Tamil Fonts


$ m‹id

fhy¤â‹ ÓÇa xG§F


      ($ muɪjÇ‹ ‘nahf§fË‹ bjhFâ’ üÈÈUªJ ‘eh‹F rhjd§fŸ (
Four Aids)’ v‹D« gFâia $ m‹id go¡F«nghJ Ól®fŸ vG¥ãa Édh¡fŸ)
Édh : kj®, ï§nf, ‘ïWâahf tUtJ fhy« fUÉahFjš; všyht‰W¡Fnk mt‰¿‹ brašgh£o‰F xU fhy¢RHš, fhy¢ r¡fu« cŸsJ; mnj rka« bjŒt ïa¡fbkh‹W tªJ brayh‰W« jUzK« nrU»wJ’ v‹W ïU¡»wJ. ïªj bjŒt ïa¡f¤â‹ jUz« v‹gJ v‹d?


      x›bth‹W« x›bthU tifahdJ.


      x›bthU brašgh£o‰F« x›nth® mDgt¤â‰F« x›nth® ïa¡f¤â‰F« mj‰bfd xU fhyf£l« ïU¡»wJ. x›bth‹¿‰F« ntWghL cŸsJ. ï§nf v©z‰w fhy¢ RHšfŸ x‹nwhblh‹W ã‹Å¥ ãizªJŸsd. Mdhš x›bth‹iwí« x›bthU tif ya«, xG§F ïa¡F»‹wJ; mt‰W¡nf cÇa ya« mJ.

      kÅj®fŸ j§fSila òwthœ¡ifia el¤J« bghU£L fhy¤ij¤ j« ngh¡»š TWngh£L¥ ãǤJ it¤JŸsd®. tUl§fshf, khj§fshf, thu§fshf, ehŸfshf, kÂfshf, ÃÄl§fshf, behofshf v‹W TWngh£L it¤JŸsd®. kÅj®fŸ brŒâU¥gjhš mjid kd«nghd ngh¡»š cŸsjhf¢ brhšyyh«, vÅD« mâY« xU bkŒik ïU¡»wJ. VbdÅš mªj¡ fz¡F ãugŠr fânahL, ãugŠr ïa¡f¤njhL Xusî x¤J¥ ngh»wJ. ãwªj ehŸfis eh« bfh©lhLtJ ïjdhš jh‹. x›bthUtÇ‹ thœ¡ifÆY« M©LnjhW« xU fhyt£l« RH‹W tU»wJ. mt‹ ãwªj âd¤âš ïUªjJ nghynt, ãugŠr fâÆš, mtid¥ bghW¤j tiu mnj ngh‹w NHš cUth»wJ. *


      Ú c‹Å¥ghf¥ gh®¤jhahdhš, všyhnk xU ÓÇa xG§»ny RH‹W bfh©oU¥gij m¿a Koí«. mf cz®Ény Tl xU ya¡fz¡nfhL ÃfœîfŸ el¥gij¥ gh®¡fyh«; V‰w§fŸ - ïw¡f§fŸ, K‹nd‰w« - ã‹ j§Fjš, ï‹dšfŸ - cjÉfŸ v‹W kh¿ kh¿ tU«. x›bthUtD« C‹¿¥ gh®¤jhš Ãfœ¢á¢ RHš jd¡bf‹W jÅ¥g£ljhf ïU¥gijí« jd¡F mL¤jtÅ‹ Ãaâ ntwhf ïU¥gijí« czuyh«. gUt§fis¥ gh®, mitTl X® xG§»š fhy¤â‰nf‰g khW»‹wd. jÅkÅjÅ‹ thœÉY« gUt§fË‹ khWghLfŸ c©L. fhy¢RHÈš xU f£l¤âš xnutifahd NHš tªjiktij¡ fhzyh«. âU«g¤ âU«g mit tU«. nkY«, xU thu¤âš áy F¿¥ã£l âd§fËš ntiyfis vËjhf¢ brŒJ Ko¡f ïaY«, ïij E£gkhd cz®îŸst®fshš m¿a Koí«. mJ ngh‹nw áyU¡F¢ áy ehŸfËš ntiy brŒtJ fodkhf ïU¡F«. áy neu§fŸ Tl mDTyÄšyhkš ïU¥gJ©L. Mdhš ïit všyhnk kh‰w Koahjitašy, Ka‹whš ek¡F¢ rhjfkhf mid¤ijí« kh‰w Koí«. v¥goí« ešy neu§fis e‹F ga‹gL¤â¡ bfhŸtJ ešyJ.

      ï›thW x›bth‹W« jd¡bfd X® xG§if V‰gL¤â¡ bfh©L FW¡F kW¡fhf xU ã‹diy tidªJŸsJ.

Édh : ïij v¥go¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸtJ, kj®?

      eh« ï¥nghJ nahf¤ij¥ g‰¿¥ ngá¡ bfh©oU¡»nwhkšyth? âU«g¤ âU«g tU« xU NœÃiyia Ú ftŤJ¥ gh®. áy F¿¥ã£l ehŸfËš, F¿¥ã£l ntisfËš âahd« brŒtJ vËjhf ïU¡F«. mªj neu§fis e‹F ga‹gL¤â¡ bfhŸs nt©L«.
      Mdhš x‹W, eh« vj‰F« moikah» Él¡TlhJ. mªj neu¤ij¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸtJ ešyJjh‹, Mdhš mªj neu« flªJ É£lhš âahd« brŒa ïayhj Ãiy tu¡TlhJ. k‰wgo mJngh‹w ešy neu§fis¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸtJ ešynj.

      MuhŒªJ gh®¡F«nghJ xU tUl¤âš áy ntisfŸ - jÅkÅjÅ‹ fhuz¤âdhš k£L« mšyhJ bghJthd cyf ÉâfË‹ fhuzkhf tªJ thŒ¡F«. ïa‰ifÆ‹ khWjšfshš áy ÉisîfŸ V‰g£L neu§fŸ khW«. rhjfÅ‹ thœ¡ifí« mijbah£o mikí«. áy neu§fËš M‹Äf rhjidia¤ bjhl®tnj fodkhf ïU¡F«. k‰bwhU rka« ïj‰F ne®khwhf ïU¡F«. m¿î« cz®î« tsUtj‰fhd c¤ntf« cŸËUªJ »s®ªJ tU«. ïijbašyh« e‹F òǪJ bfhŸtJ rhjfD¡F mDTykhf ïU¡F«. á¡fyhd áy jUz§fŸ tªJ ïÅ rhjidna ËW ÉLnkh v‹W Ãid¡F«go ïU¡F«. mªj¢ rka¤âš fy§» Élhkš, “fhy ntWghL, m›tsî jhnd, ek¡F všyh neuK« ešy neu« jh‹” v‹W brhšÈ¡ bfhŸs nt©L«. mªj neu« flªJ nghF« tiu bghWiknahL fh¤âU¡f nt©L«. “v‹dhš KoaÉšiyna, eh‹ K‹ndwÉšiyna” v‹W bjhŒªJ nghfhkš eh« brŒtij¤ bjhl®ªJ brŒJ bfh©oU¡f nt©L«.

      nkY« ïJ ngh‹w ntisfŸ tUtij m¿ªJ mj‰F¤ jFªjthW K‹bd¢rÇ¡ifnahL ïU¥gJ« rh¤âa« jh‹. ïªj¥ òwkhWjšfËdhš, òw ÉisîfËdhš ghâ¡f¥glhkš, x£lhkš j‹id¡ fh¤J¡ bfhŸs Koí«. ekJ nahf rhjidia e‹F Ms¤ bjǪJ bfh©lãwF òw ïa¡f§fshš ghâ¡f¥glhj Ãiy tªJ ÉL«.

xU ãwªjâd¢ brŒâ


     ïªj c‹Dila ãwªj ehŸ ïiwtD¡F c‹id nk‹nkY« mË¥gj‰fhd thŒ¥ghf Mf£L«. cdJ m®¥gz« KGikaila£L«, cdJ g¡â ÔÉukila£L«, cdJ M®t« ca®ªnjh§f£L«.

      òâa xË¡fhf c‹id¤ âwªJ it¤J¡bfhŸ, ghijÆš Mdªjkhf mobaL¤J it.

      ïªj ehŸ ï›thW gaDŸsjhf MFkhW« ïªehŸ åzh» Él¡Tlhbj‹W« KobtL.


     MáfŸ.


$ m‹id

* #‹k e£r¤âu« v‹W eh« brhštJ ïJ jh‹ nghY«


Children's Corner
All extracts and quotations from the written works of Sri Aurobindo and the Mother and the Photographs of
the Mother and Sri Aurobindo are copyright Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry -605002 India.